二子玉川夢キャンパス、東京都市大学、鉄道